Yanziのイロイロ

私 (日本人 )と妻Yanzi(中国人、中国在住)が文化の違いを交代で書きます。

((短歌の魅力、相聞歌を見る))  坦卡的魅力。 看看兄妹俩的诗

11月17日,星期二
朗读 産経妙法。

今天的题目是((坦卡的魅力。 看看兄妹俩的诗))。)

很多次,当我们在咖啡店里面对面坐着的时候,他会突然说:"你离我越来越远了。"我就会晕倒。 这是诗人河野幸子还是大学生的时候,在她去世50年后的一个插曲。

当时,后来成为她的丈夫、也是诗人的永田和弘,双手抱起近野博子,把她抱到办公室等地,让她休息。 在上高中时,河野老师因神经系统疾病住院,休学一年。 晕倒似乎是那场病的后遗症。 这对他来说是一段痛苦的过去。

他的长子长田淳在回顾河野先生的一生时,从积极的方面来看。 23岁那年,河野以唐卡诗人的身份惊艳亮相,以第50首诗《樱花的回忆》获得角川唐卡奖。 据河野女士介绍,她把住院时的记忆刻在了记忆中,并在大学期间把这些记忆成熟到了工作中。

由于大萧条的破坏性影响,日本乃至全世界的人都被迫住院或休学。 在这种情况下,我们收到了今年的近野幸丹卡奖的18491首诗。 <这是获得河野博子奖的诗作之一。

这首诗写的是母亲对孩子的爱,这是最常见的解释。 然而,评委之一的东直子女士却认为这是一首爱之歌,母亲希望自己能见到小时候爱的人。 坦克的魅力之一就是它可以用任何方式来阅读。

◎"即使你把我像落叶一样带走,难道你就不会把我像风一样带走吗? 河野先生创作了500多首唐诗,包括这首著名的唐诗。 我想读到她更多的激情情诗,为 "坦卡奖 "做准备。

 以下是该书的节选。

早期互听歌曲

比如说,如果你要这样摔倒,不如就这样摔倒吧
带我走吧

据说这是中原时期最著名的歌曲之一。

我称它为 "大米",即盛放淡水的容器,也是停滞不前的。

最后一首歌,在他去世的前一天

向你伸出援手,向你伸出援手。
世界上的气息不够摸,世界上的气息不够用。

 你本人

===============================================

11月 17日 火曜日
産経妙の音読をする。

本日のタイトルは((短歌の魅力。相聞歌を見る))

◎喫茶店で向い合って坐っていると、不意に、「あなたが段々遠くなる」と言って、そのまま気を失ってしまうことが何度もあった。没後50年になる歌人の河野裕子さんの女子大生時代のエピソードである。

◎そんな時、後にやはり歌人で夫となる永田和宏さんは、河野裕子さんを両手で抱え上げ、事務室などに運び込んで、休ませてもらった。河野さんは高校時代に神経の病気で入院し、1年休学している。失神はその後遺症のようだった。本人にとってはつらい過去である。

◎もっとも、長男の永田淳さんは、河野さんの評伝の中で、人生のにおけるプラスの面に目を向けている。河野さんは23歳の時、「桜花の記憶」50首で角川短歌賞を受賞して、歌人として鮮烈なデビューを果たす。淳さんによれば、川野さんは入院していたころの想念を記憶に刻み込み、それを大学時代に熟成しながら作品化していったというのだ。

◎コロ禍によって、日本中いや世界中の人々が 入院、休学しているような生活を余儀なくされている。そんな中今年の「河野裕子短歌賞」には、1万 8491首もの力作が寄せられた。<草原に 五歳の君を呼び出しを遊ぼう大人の君に内緒で> 河野裕子賞に輝いた一首である。

◎母親の愛情を詠んだ歌というのが、大方の解釈だろう。ただ審査員の一人の東直子さんは、「好きな人の子供のころに会って見たい」という恋愛の歌としてとらえている。自由な読み方ができるのも短歌の魅力の一つである。

◎<たとえは君ガサッと落ち葉すくふううやうに私をさらって行ってはくれぬか>。 有名なこの歌を含めて、河野さんが詠んだ相聞歌は500首余りもあるという。短歌賞でも情熱的な恋の歌をもっと読みたい。

 次は書籍から抜粋

◎初期の相聞歌

たとへば君ガサッと落葉すくふやうに
私をさらつて行つてはくれぬか

◎中期の代表歌とも言われる

たつぷりと真水を抱きてしづもれる昏き器を近江と言へり

◎最後の歌となった、亡くなる前日

手をのべてあなたとあなたに
触れたきに息が足りないこの世の息が